Name:
Stefanie Retterbush

 
  Adresse:
Riehler Tal 27
50735 Köln
Fon: 0221 - 31 030 31
e-mail: stefanie@retterbush.com
 
  Geburtsdatum:
12. Oktober 1973
 
  Geburtsort:
Biloxi/Mississippi, USA
 
         
         
         
         

Studium:
Oktober 1993 - Oktober 1998:
Studium der Anglistik und Germanistik an der Universität Trier, Magister im Oktober 1998 (Note 2,0)

Oktober 1998 - August 1999:
Zweisemestriges Aufbaustudium »Literarische Übersetzung aus dem Englischen« an der Ludwig-Maximilians-Universität München, Abschluß des Aufbaustudiums im August 1999 (Note 2,3)

Praktika:
März 1997:
Einmonatiges Verlagspraktikum beim Erika Klopp Verlag, München
September-Oktober 1998:
Zweimonatiges Buchhandelspraktikum in der Buchhandlung Fischer-Weins, Wittlich




   

Berufserfahrung:
Seit März 2001 Tätigkeit als freiberufliche Literaturübersetzerin (u.a. für Goldmann, Aufbau, Lübbe und Rowohlt )
Seit Juni 2000 freie Mitarbeiterin beim domradio, Köln (Schwerpunkt Kultur / Literatur)

Ich bilde mich regelmäßig in Seminaren und Workshops des VdÜ (Verband
deutschsprachiger Übersetzer)
link weiter.

Besonderheiten:
Als Tochter eines Amerikaners und einer Deutschen zweisprachig in den USA und Deutschland aufgewachsen

Hobbys:
Kochen, Hundespaziergänge, Faulenzen, Schmökern, Reiten und Gärtnern